acknowledge （一応）認める

認める系の言葉もたくさんあるよね～ まず思いつくのが「accept」だと思う。 で、今日のacknowledgeとどう違うんだろう？　と思ったわけさ！　

上の絵で分かる通り、acknowledgeは「解った」って言ってるけど、表面的なんだよね、acceptは、心から認める感じ？　acknowledgeは、ホントに解ってんの？という感じが残る。だから、認めるの前に「一応」が付くのかな？ でもよ！そうすると「admit」ってのもあるよね？ 「acknowledge」との違いは、もう少し否定的で「admit（しぶしぶ）認める」ことなんだよね😅 だから、もし「認める」を憶えるとしたら、心の入れ具合を基準に覚える必要があるのみたいね embrace＞accept＞acknowledge＞admit 日本語だと 喜んで認める＞認める＞一応認める＞しぶしぶ認める となる。 ここよ！英語の面倒なとこは！ そこで、すべてacceptで表現しようとしてらどうなるか？を調べてたら・・・

感情レベル	英語表現（+ 副詞 or 構文）	ニュアンス・訳し方
😄 喜んで認める	I gladly accepted the offer.	喜びをもって受け入れた
🙂 認める（ふつう）	I accepted the offer.	素直に、あるいはニュートラルに受け入れた
😐 一応認める	I grudgingly accepted the offer.	渋々というほどではないけど、積極的でもない
😓 しぶしぶ認める	I reluctantly accepted the offer.	いやいや、仕方なく受け入れた

出来んじゃん！ じゃあ、副詞を憶えた方がよさそうだね！他でも使えるし