Desperately どうしても・必死に

今日は、Guys are desperately seeking respect.　と言う一文で、「desperately」に？となったので、調べました。聞いた事はあるけど、正確な意味が解らなかった。 昔ドラマで、『デスパレートな妻たち（Desperate Housewives）』ってのがあったから、聞いた事は合ったけど、何となく悪い意味なんだろうぐらいにしか思ってなくて、ちゃんと調べてなかった。すると、必死なと切羽詰まった的な意味みたい。 Guys are desperately seeking respect. 男は必至に尊敬されようとしている。的な意味だと思う。 この文の前に、Women desire love.ってのがあって、どう言う意味だろう？って読んでておもろかった。LOVEは、僕が使う様に広い意味で「愛」とはあまり言わないみたいですね？ 英語圏の人に「愛とは、自分で決めて行う事」を説明する場合、ただ「LOVE]と言うと、伝わりにくいみたい。 ちょっと考えないといけないね～🤔 って事で、女性はactiveily shown and felt （積極的な実感のあるもの）が欲しくて、男は desperately seeking respect as a cornerstone of their emotional well-being.（自分がお互いの関係の要になるような尊敬）らしい。 でも、それはあるかもね～。男には、尊敬してます～的な事って言ってれば、ほぼ間違いない気がするなぁ～。 でも、ぼくは、尊敬されるようになっちゃおしまいだ！ってちょっと思ってて、「この人子供？」と思われたい😁ところがあって、そう思われるように頑張ってるんだけど、なかなかそう見えないみたい・・・まだ、自然な子供感が出ないよね～ so... I desperately want to be seen like a child.　ってなるのかな？ このままだと、ニュアンスがとどかないかもな～ まぁいいや、今日はdesperatelyの健忘録と言うことで・・・