Present は、タラ～ン♪では？

Presentには本当にいろんな意味がある。 もちろん「プレセント」って意味もあるし、「今」って意味もあるし、「提示する」とかもある。今回 it is present in the daily actions.（それは日々の行動の中に「存在する」）って表現で、は～😩ってなった。いったいネイティブはこのPRESENTをどんな風に捉えているのか？ って考えてみた。 おそらく文脈や状況で意味を分けているんだろうけど、僕が思ったのは、日本語で言う所の効果音「タラ～ン♪」なのではないか？と思った。 presentはすべて、「タラ～ン♪」に置き換えると

• He is present.彼は出席している。→彼、タラ～ン♪

• the present moment　今と言う瞬間　→　今、タラ～ン♪

• a birthday present　誕生日プレゼント　→　誕生日のタラ～ン♪

• live in the present　今を生きる　→　タラ～ン♪と生きる

• present your idea　アイデアを提示する　→　アイデア、タラ～ン♪

• The disease presents with pain.　病気の痛みが現れる　→　病気の痛みタラ～ン♪

  
  

---

って出来るのではないか？　と思った。　知らんけど🤣